Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku hampir sampai
Перевод на русский
Я почти готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu di mana sekarang?
B: Tenang, aku hampir sampai ke rumahmu.
Перевод примера
A: Ты где сейчас?
B: Не волнуйся, я почти добрался до твоего дома.
Когда говорят aku hampir sampai
Часто встречается в разговорах о завершении дела или прибытии в пункт назначения, выражая близость к цели. Эта реплика удобна, чтобы сообщить собеседнику, что процесс почти завершён, и создать ощущение скорой встречи или готовности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah dekat | я уже близко |
| aku hampir selesai | Я почти закончил |
| aku semakin dekat | я подбираюсь ближе |
| kita hampir sampai | мы почти на месте |
| kau hampir sampai | ты почти пришел |
| aku sangat dekat | я очень близко |
| aku hampir berhasil | я почти добился успеха |
| aku hampir mendapatkannya | Я почти достал это |
| sudah hampir selesai | уже почти готово |
| aku sudah sampai | я уже приехал |
| kita hampir selesai | мы почти закончили |
| kami sudah dekat | мы уже близко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin fast da. | |
| Французский | j'y suis presque | |
| Португальский | estou quase lá | |
| Иврит | אני כמעט שם | ʼny kmʻt şm |
| Испанский | Ya casi estoy. | |
| Английский | I'm almost there | |
| Греческий | είμαι πολύ κοντά | eímai polý kontá |
| Турецкий | buraya kadar geldim | |
| Итальянский | sono quasi arrivata | |
| Вьетнамский | tôi gần tới rồi | |
| Арабский | لقد وصلت تقريبا | lqd wṣlt tqrybạ |
| Тайский | ฉัน ใกล้ ถึง แล้ว | chan kain thueng laeo |
| Корейский | 거의 다 왔을 거야 | geoui da wass-eul geoya |
| Китайский | 我几乎已经完成了 | wǒ jǐ hū yǐ jīng wán chéng le |