Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kami ada urusan
Перевод на русский
у нас дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kalian datang ke sini?
B: Maaf, kami ada urusan.
Перевод примера
A: Почему вы пришли сюда?
B: Извините, у нас есть дела.
Когда говорят kami ada urusan
Нередко можно услышать как сдержанную причину уйти или отказаться от приглашения. Фраза создаёт интригу, намекая на важные занятия, и позволяет вежливо, но твёрдо обозначить занятость без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita punya tugas | у нас есть задание |
| ada yang harus kita bicarakan | нам нужно поговорить |
| kita harus berpencar | нам нужно разойтись |
| kita punya pekerjaan | у нас есть работа |
| kami sedang mengerjakannya | мы этим занимаемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos assuntos a tratar | |
| Итальянский | abbiamo da fare | |
| Греческий | έχουμε να κάνουμε | échoume na kánoume |
| Корейский | 우린 할 일이 있어 | ulin hal il-i iss-eo |
| Французский | on a du boulot | |
| Турецкий | bir konuğumuz var | |
| Испанский | Tenemos cosas que hacer. | |
| Арабский | نحن في مهمة | nḥn fy mhmẗ |
| Тайский | เรา มี งาน ต้อง ทํา | rao mi ngan tong tha |
| Немецкий | Wir sind verabredet. | |
| Английский | We got work to do | |
| Вьетнамский | ta có chuyện rồi | |
| Иврит | יש לנו עסק עם | yş lnw ʻsq ʻm |
| Китайский | 我们有事要做 | wǒ men yǒu shì yào zuò |