Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita membuat kesalahan
Перевод на русский
мы совершили ошибку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jangan terlalu keras pada diri sendiri.
B: Tapi kita membuat kesalahan dan itu merugikan semua orang.
Перевод примера
A: Не будь слишком строг к себе.
B: Но мы совершили ошибку, и это навредило всем.
Когда говорят kita membuat kesalahan
Уместно, если нужно открыто признать общую оплошность или промах. Фраза снимает напряжение в разговоре, показывая готовность разделить ответственность, и отлично подходит для честного обсуждения неудач без перекладывания вины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita semua membuat kesalahan | мы все совершаем ошибки |
| pasti ada kesalahan | должно быть, это какая-то ошибка |
| itu adalah kesalahan | это ошибка |
| kita salah jalan | мы заблудились |
| dia membuat kesalahan | он совершил ошибку |
| itu hanya kesalahan | это просто ошибка |
| aku membuat kesalahan | Я совершил ошибку |
| itu kesalahan besar | это большая ошибка |
| mungkin ada kesalahan | может быть ошибка |
| semua orang membuat kesalahan | все люди ошибаются |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | cometemos um erro | |
| Испанский | Cometimos un error. | |
| Арабский | لقد ارتكبنا خطا | lqd ạrtkbnạ kẖṭạ |
| Турецкий | bir hata yaptık | |
| Английский | We made a mistake | |
| Немецкий | Wir haben uns geirrt. | |
| Корейский | 우리 모두는 실수를 합니다 | uli moduneun silsuleul habnida |
| Китайский | 我们犯了一个错误 | wǒ men fàn le yī gè cuò wù |
| Итальянский | abbiamo commesso un errore | |
| Тайский | เรา ทํา ผิดพลาด | rao tha phitpnat |
| Французский | on a fait une erreur | |
| Греческий | τα λάθη μας | ta láthē mas |