Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yanlış yöne gidiyoruz
Перевод на русский
мы идем не в ту сторону
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu yol doğru mu sence?
B: Hayır, yanlış yöne gidiyoruz.
Перевод примера
A: Как думаешь, это правильная дорога?
B: Нет, мы идём не в ту сторону.
Когда говорят yanlış yöne gidiyoruz
Лаконичное обращение, которое звучит как предупреждение о неверном выборе пути или ошибочном направлении действий. Фразу используют, когда нужно мягко указать на проблему в процессе или стратегии, чтобы вовремя скорректировать курс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yanlış yere geldin | ты попал не в то место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita salah jalan | |
| Итальянский | è la direzione sbagliata | |
| Иврит | בכיוון הלא נכון | bkywwn hlʼ nkwn |
| Английский | You're going the wrong way | |
| Португальский | acho que começámos mal | |
| Китайский | 我们走错方向了 | wǒ men zǒu cuò fāng xiàng le |
| Испанский | ¡Nos asentamos en la dirección incorrecta! |