Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cometemos um erro
Перевод на русский
мы допустили ошибку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como ficou o relatório?
B: Desculpe, cometemos um erro nos cálculos.
Перевод примера
A: Как получился отчёт?
B: Извините, мы допустили ошибку в расчётах.
Когда говорят cometemos um erro
Встречается реже в повседневной речи, но важна для ситуаций, когда нужно честно признать коллективную ответственность за промах. Фраза звучит как прямое и открытое признание того, что группа людей совершила ошибку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| houve um erro | произошла ошибка |
| está a cometer um erro | ты совершаешь ошибку |
| cometeste um erro | ты совершил ошибку |
| cometeu um erro | совершил ошибку |
| é um erro | это ошибка |
| foi um erro | это была ошибка |
| isto é um erro | это ошибка |
| todos cometemos erros | все мы совершаем ошибки |
| cometi um erro | я совершил ошибку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita membuat kesalahan | |
| Испанский | Cometimos un error. | |
| Турецкий | bir hata yaptık | |
| Арабский | لقد ارتكبنا خطا | lqd ạrtkbnạ kẖṭạ |
| Английский | We made a mistake | |
| Иврит | עושה טעות גדולה | ʻwşh tʻwţ gdwlh |
| Немецкий | Das ist ein Fehler. | |
| Китайский | 我们犯了一个错误 | wǒ men fàn le yī gè cuò wù |
| Итальянский | abbiamo commesso un errore | |
| Французский | on a fait une erreur | |
| Тайский | เรา ทํา ผิดพลาด | rao tha phitpnat |