Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jauh lebih buruk
Перевод на русский
намного хуже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana kondisi jalan hari ini?
B: Situasinya jauh lebih buruk dari kemarin.
Перевод примера
A: Как сегодня дорожная обстановка?
B: Ситуация намного хуже, чем вчера.
Когда говорят jauh lebih buruk
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно подчеркнуть резкое ухудшение ситуации или качества по сравнению с ожиданием. Усиливает эмоциональную окраску оценки, показывая, что всё обстоит куда плачевнее,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada yang lebih buruk | есть кое-что похуже |
| itu akan lebih buruk | это будет хуже |
| atau lebih buruk | или хуже |
| itu hanya akan memperburuk keadaan | это только ухудшит ситуацию |
| ini yang terburuk | это самое худшее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הרבה יותר גרוע | hrbh ywţr grwʻ |
| Итальянский | è molto peggio | |
| Греческий | είναι πολύ χειρότερο | eínai polý cheirótero |
| Турецкий | daha da kötü | |
| Тайский | แย่ กว่า นั้น อีก | yae ka nan ik |
| Испанский | Eso es peor. | |
| Китайский | 更糟的是 | gèng zāo de shì |
| Английский | That's even worse | |
| Немецкий | Es gibt Schlimmeres. | |
| Корейский | 훨씬 더 나쁜 | hwolssin deo nappeun |
| Вьетнамский | tệ hơn rất nhiều | |
| Французский | bien pire | |
| Португальский | isso é pior |