Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
saat aku melihatnya
Перевод на русский
когда я это увидел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tersenyum begitu?
B: saat aku melihatnya, aku langsung bahagia.
Перевод примера
A: Почему ты так улыбаешься?
B: Когда я вижу это, я сразу становлюсь счастливым.
Когда говорят saat aku melihatnya
Сжатое выражение момента внезапного озарения или сильной реакции на увиденное. Помогает связать события в рассказе, подчёркивая личное переживание и делая повествование живым и непосредственным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| karena aku melihatnya | потому что я это видел |
| ada yang melihatnya | кто-то это видел |
| aku melihat fotonya | я вижу его фотографию |
| aku hanya melihatnya | Я только что видел его |
| aku juga melihatnya | я тоже это видел |
| tapi aku melihatnya | но я видел это |
| aku melihat kejadiannya | я видел, как это случилось |
| aku baru saja melihatnya | я только что его видел |
| apa yang kulihat | что я вижу |
| aku melihat wajahnya | я вижу его лицо |
| aku melihatnya sendiri | Я сам это видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 본 바로는 | naega bon baloneun |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Вьетнамский | tôi đã nhìn thấy | |
| Испанский | Yo lo vi. | |
| Английский | I saw that | |
| Греческий | φορά που είδα | phorá pou eída |
| Французский | si je l'ai vu | |
| Итальянский | perché l'ho visto | |
| Турецкий | çünkü onu gördüm | |
| Иврит | כשראיתי את זה | kşrʼyţy ʼţ zh |
| Тайский | ผม เห็น มัน แล้ว | phom en man laeo |
| Китайский | 但是我看见了 | dàn shì wǒ kàn jiàn le |