Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka membohongi kita
Перевод на русский
они нам лгут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak percaya dengan mereka?
B: Karena mereka membohongi kita.
Перевод примера
A: Почему ты им не веришь?
B: Потому что они нам лгали.
Когда говорят mereka membohongi kita
Говорят, когда нужно прямо заявить об обмане со стороны других людей. Фраза передаёт возмущение или горькое разочарование, подчёркивая, что ложь направлена именно на нас, и отлично подходит для острых конфликтных разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita telah ditipu | нас обманули |
| kau bohong padaku | ты мне лжешь |
| itu adalah kebohongan | это ложь |
| dia berbohong kepadamu | он тебе солгал |
| itu semua bohong | это все ложь |
| apa kau berbohong | ты лжешь |
| kenapa kau berbohong | Почему ты врешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie haben uns angelogen. | |
| Вьетнамский | họ nói dối | |
| Английский | You lied to us | |
| Тайский | พวกเขา โกหก เรา | phuakkao kok rao |
| Итальянский | ci hanno mentito | |
| Турецкий | bize yalan söylediler | |
| Арабский | لقد كذبوا علينا | lqd kdẖbwạ ʿlynạ |