Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka pikir aku gila
Перевод на русский
они думают, что я сумасшедший
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu diam saja?
B: mereka pikir aku gila, jadi aku tidak mau bicara.
Перевод примера
A: Почему ты просто молчишь?
B: Они думают, что я сумасшедший, поэтому я не хочу говорить.
Когда говорят mereka pikir aku gila
Означает ситуацию, когда окружающие не верят словам человека и считают его поведение странным. Так говорят, чувствуя себя непонятым, когда другие думают, что ты сумасшедший из-за твоих слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau pikir aku gila | ты думаешь, я сумасшедший |
| aku bisa gila | Я могу сойти с ума |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们说我疯了 | tā men shuō wǒ fēng le |
| Итальянский | penserai che sono pazza | |
| Иврит | חושב שאני משוגע | ẖwşb şʼny mşwgʻ |
| Арабский | لا بد انني مجنونة | lạ bd ạnny mjnwnẗ |
| Греческий | νομίζουν ότι είμαι | nomízoun óti eímai |
| Испанский | ¿Crees que estoy loco? | |
| Немецкий | Ich muss verrückt sein. |