Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hubungi aku jika ada sesuatu
Перевод на русский
позвони мне, если что-то случится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku pergi dulu ya.
B: Oke, hubungi aku jika ada sesuatu.
Перевод примера
A: Я пойду.
B: Оке, свяжись со мной, если что-то случится.
Когда говорят hubungi aku jika ada sesuatu
Часто встречается в заботливых разговорах перед расставанием или в напряжённых ситуациях. Это просьба связаться в случае опасности или проблем, выражающая готовность прийти на помощь, если что-то случится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beri tahu aku jika butuh sesuatu | дай мне знать, если что-то понадобится |
| hubungi aku jika ada masalah | позвони мне, если возникнут проблемы |
| hubungi aku jika kau membutuhkanku | позвони мне, если я тебе понадоблюсь |
| beritahu aku jika kau butuh sesuatu | дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится |
| tolong hubungi aku | пожалуйста, позвони мне |
| jika ada sesuatu | если что-то есть |
| aku harus menelepon seseorang | мне нужно кому-то позвонить |
| jika kau butuh sesuatu | если тебе что-то понадобится |
| panggil saja aku | просто позвони мне |
| hubungi aku jika sudah selesai | свяжитесь со мной, когда закончите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey olursa beni ara | |
| Итальянский | chiamami se trovi qualcosa | |
| Английский | Call me if you need anything | |
| Испанский | Llámame si necesitas algo. | |
| Португальский | liga-me se precisares de algo | |
| Вьетнамский | cần gì cứ gọi tôi | |
| Корейский | 필요한 거 있으면 연락해 | pil-yohan geo iss-eumyeon yeonlaghae |
| Французский | appelle-moi en cas de besoin | |
| Китайский | 如果你要给我打电话的话 | rú guǒ nǐ yào gěi wǒ dǎ diàn huà de huà |
| Арабский | اتصل بي عندما تستطيع | ạtṣl by ʿndmạ tstṭyʿ |
| Греческий | αν με χρειαστείς | an me chreiasteís |
| Иврит | ליצור איתי קשר | lyẕwr ʼyţy qşr |
| Тайский | ถ้า มี อะไร ก็ โทร มานะ | tha mi anai k็ thon mana |