Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tolong jangan marah
Перевод на русский
пожалуйста, не злись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku punya sesuatu yang mau kubilang.
B: Baik, tolong jangan marah, apa itu?
Перевод примера
A: У меня есть кое-что, что я хочу сказать.
B: Хорошо, пожалуйста, не злись, что это?
Когда говорят tolong jangan marah
Часто используется, когда нужно смягчить чей-то гнев или предотвратить конфликтную реакцию. Фраза звучит как искренняя просьба сохранить спокойствие, добавляя разговору мягкости. Полезна в бытовых ссорах или при неприятных известиях, когда важно показать,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan tersinggung ya | не обижайся |
| jangan marah padaku | не злись на меня |
| tolong jangan berteriak | пожалуйста, не кричи |
| tolong jangan bertengkar | пожалуйста, не ссорься |
| jangan minta maaf | не извиняйся |
| jangan buat masalah | не создавай проблем |
| tolong jangan menangis | пожалуйста, не плачь |
| kau tidak marah | ты не злишься |
| tolong jangan salah paham | пожалуйста, не пойми неправильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 제발 화내지 마 | jebal hwanaeji ma |
| Вьетнамский | đừng giận mà | |
| Тайский | อย่า โกรธ นะ | a kont na |
| Английский | Don't be angry | |
| Испанский | No te enfades. | |
| Немецкий | Sei mir nicht böse. | |
| Итальянский | per favore non arrabbiarti | |
| Португальский | por favor não te zangues | |
| Арабский | ارجوك لا تغضب | ạrjwk lạ tgẖḍb |
| Китайский | 请不要生我的气 | qǐng bù yào shēng wǒ de qì |
| Турецкий | lütfen kızma bana | |
| Греческий | μην είσαι θυμωμένος | mēn eísai thymōménos |
| Французский | ne sois pas en colère |