Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หา ยาก มาก
Перевод на русский
Очень трудно найти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีหนังสือเล่มนี้ไหม
B: ขอโทษครับ หา ยาก มาก
Перевод примера
A: У вас есть эта книга?
B: Извините, её очень сложно найти.
Когда говорят หา ยาก มาก
Короткая реплика, которая идеально подходит для описания дефицита или редкости какого-либо предмета. Так говорят, когда вещь трудно достать, и это помогает точно передать сложность поиска в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คง ยาก หน่อย | khong yak noi | Это может оказаться немного сложным. |
| ทํา แบบ นั้น ไม่ ได้ | tha baep nan mai dai | Я не могу этого сделать. |
| มัน เป็นเรื่อง ยาก | man pennueang yak | Это сложно. |
| ไม่ ง่าย เลย นะ | mai ngai loei na | Это совсем не просто. |
| แต่ อย่าง น้อย | tae ang noi | По крайней мере, |
| มัน ยาก นะ | man yak na | Это сложно, не так ли? |
| มัน ยาก มาก | man yak mak | Это очень сложно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est délicat | |
| Корейский | 힘들 것 같은데 | himdeul geos gat-eunde |
| Итальянский | ma è difficile | |
| Португальский | mas é difícil | |
| Немецкий | Es ist schwierig. |