Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mulai dari mana
Перевод на русский
с чего начать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita harus menyelesaikan proyek ini.
B: Iya, tapi mulai dari mana?
Перевод примера
A: Нам нужно закончить этот проект.
B: Да, но с чего начать?
Когда говорят mulai dari mana
Это способ спросить или задуматься, с какого шага вступить в дело. Произносят, когда задача кажется громоздкой и нужен стартовый ориентир. Полезно для выражения растерянности перед объёмом работы или при планировании с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di sinilah semuanya dimulai | Здесь все и началось. |
| mulai dari awal | с самого начала |
| kita mulai dari sini | начнем с этого |
| kapan kita mulai | когда мы начнём |
| mari kita mulai dari awal | Давай начнём сначала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | par où commencer | |
| Испанский | ¿Por dónde empezamos? | |
| Арабский | لنبدا من البداية | lnbdạ mn ạlbdạyẗ |
| Итальянский | da dove cominciare | |
| Китайский | 从哪里开始呢 | cóng nǎ lǐ kāi shǐ ne |
| Вьетнамский | bắt đầu từ đâu | |
| Тайский | เริ่ม ตรงไหน ดี | roem tnngnai di |
| Корейский | 어디서부터 시작해야 할지 | eodiseobuteo sijaghaeya halji |
| Португальский | por onde começar | |
| Греческий | από πού να ξεκινήσω | apó poú na xekinḗsō |
| Турецкий | peki nereden başlıyoruz |