Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku peduli padamu
Перевод на русский
ты мне не безразличен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu selalu menolongku?
B: Karena aku peduli padamu.
Перевод примера
A: Почему ты всегда мне помогаешь?
B: Потому что ты мне не безразличен.
Когда говорят aku peduli padamu
Уместно, если нужно искренне заверить близкого в своей заботе и неравнодушии. Фраза несет глубокий эмоциональный подтекст, показывая, что человек по-настоящему важен. Ценный инструмент для поддержания доверительных отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sedang memikirkanmu | я думаю о тебе |
| dia peduli padamu | Он заботится о тебе |
| memangnya kau peduli | тебе ведь есть дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اهتم بك | ạnạ ạhtm bk |
| Английский | I care about you | |
| Вьетнамский | anh quan tâm đến em | |
| Иврит | אכפת לי ממך | ʼkpţ ly mmk |
| Португальский | eu preocupo-me contigo | |
| Тайский | ผม เป็นห่วง คุณ | phom penuang khun |
| Немецкий | Du bist mir wichtig. | |
| Испанский | Estoy preocupado por ti. | |
| Итальянский | mi importa di te | |
| Греческий | νοιάζομαι για σένα | noiázomai gia séna |
| Китайский | 我在乎你 | wǒ zài hū nǐ |
| Турецкий | çünkü seni önemsiyorum |