Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por dónde empezamos
Перевод на русский
С чего мы начнем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tenemos mucho que hacer hoy.
B: ¿Por dónde empezamos?
Перевод примера
A: Нам сегодня много чего нужно сделать.
B: С чего начнём?
Когда говорят ¿Por dónde empezamos
Значит, вы готовы начать обсуждение или совместное действие. Такую реплику удобно использовать, чтобы мягко перевести разговор к делу и предложить конкретный план действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por dónde empezar? | С чего начать? |
| ¿Por dónde empiezo? | С чего начать? |
| Empecemos por el principio. | Давайте начнем с самого начала. |
| No sé por dónde empezar. | Не знаю, с чего начать. |
| Vamos a empezar. | Давайте начнем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Where do we start? | |
| Немецкий | Wo sollen wir anfangen? | |
| Французский | par où commencer | |
| Китайский | 我们从哪里开始呢 | wǒ men cóng nǎ lǐ kāi shǐ ne |
| Корейский | 어디서부터 시작해야 할까 | eodiseobuteo sijaghaeya halkka |
| Тайский | เรา จะ เริ่ม ตรงไหน ดี | rao cha roem tnngnai di |
| Турецкий | peki nereden başlıyoruz | |
| Португальский | então por onde começamos | |
| Индонезийский | bagaimana kita memulainya | |
| Вьетнамский | ta bắt đầu từ đâu | |
| Греческий | από πού να ξεκινήσω | apó poú na xekinḗsō |
| Итальянский | da dove cominciare |