Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ربما يمكننا ان
Перевод на русский
Может, мы сможем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا نفعل الليلة؟
B: ربما يمكننا ان نذهب إلى السينما.
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня вечером?
B: Может, сходим в кино.
Когда говорят ربما يمكننا ان
Служит для осторожного предложения совместного действия. Звучит как ненавязчивое «может, попробуем?», когда хочется предложить вариант, но оставить пространство для отказа или обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ربما علينا ذلك | rbmạ ʿlynạ dẖlk | Возможно, нам придется |
| يمكننا ان نبدا | ymknnạ ạn nbdạ | Мы можем начать |
| يمكننا ان نحاول | ymknnạ ạn nḥạwl | Мы можем попробовать |
| من الممكن ذلك | mn ạlmmkn dẖlk | Это возможно |
| لكن اذا نجحنا | lkn ạdẖạ njḥnạ | Но если мы преуспеем |
| يمكننا ان نفعلها | ymknnạ ạn nfʿlhạ | Мы сможем это сделать |
| يمكننا القيام بذلك | ymknnạ ạlqyạm bdẖlk | Мы можем это сделать |
| هل يمكننا فعل ذلك | hl ymknnạ fʿl dẖlk | Можем ли мы это сделать |
| كان من الممكن | kạn mn ạlmmkn | Это было возможно |
| ربما يمكنك ذلك | rbmạ ymknk dẖlk | Возможно, ты сможешь |
| هذا احتمال وارد | hdẖạ ạḥtmạl wạrd | Это вполне возможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ίσως μπορούμε να | ísōs mporoúme na |
| Индонезийский | mungkin kita bisa | |
| Тайский | บางที เรา อาจจะ | bangti rao atta |
| Турецкий | sanırım bunu yapabiliriz | |
| Вьетнамский | chúng ta có thể | |
| Немецкий | Das wäre möglich. | |
| Английский | We could do that | |
| Иврит | אז אולי נוכל | ʼz ʼwly nwkl |
| Французский | nous pourrions | |
| Корейский | 아마도 우리는 할 수 있을 것이다 | amado ulineun hal su iss-eul geos-ida |
| Китайский | 我想我们可以 | wǒ xiǎng wǒ men kě yǐ |