Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oleh karena itu
Перевод на русский
поэтому
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hujan deras sepanjang hari.
B: oleh karena itu, kita batal saja pergi malam ini.
Перевод примера
A: Весь день льёт сильный дождь.
B: поэтому давай отменим поход сегодня вечером.
Когда говорят oleh karena itu
Уместно, если нужно логично связать мысли и подвести итог сказанному. Звучит убедительно и веско, придавая аргументации завершённость. Полезная связка для разговоров и текстов, когда важно показать причинно-следственную связь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mungkin karena itu | может, поэтому |
| jadi itu alasannya | вот почему |
| karena memang begitu | потому что это так |
| ada alasan untuk itu | на то есть причина |
| pasti ada alasannya | должна быть причина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那是因为 | nà shì yīn wèi |
| Турецкий | işte bu yüzden | |
| Арабский | و لهذا السبب | w lhdẖạ ạlsbb |
| Испанский | A por ello. | |
| Английский | So that's why | |
| Португальский | e por isso | |
| Иврит | אז בגלל זה | ʼz bgll zh |
| Вьетнамский | vì điều đó | |
| Тайский | นั่น เป็น เพราะว่า | nan pen phenaะa |
| Французский | c'est à cause de ça | |
| Греческий | κι αυτό επειδή | ki autó epeidḗ |
| Итальянский | e per questo | |
| Корейский | 그런 것 때문에 | geuleon geos ttaemun-e |
| Немецкий | Ja, von wegen. |