Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada alasan untuk itu
Перевод на русский
на то есть причина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau ikut?
B: Aku tidak bisa, ada alasan untuk itu.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь присоединиться?
B: Я не могу, на то есть причина.
Когда говорят ada alasan untuk itu
Лаконичное обращение, помогающее объяснить мотив поступка или события, не вдаваясь в детали. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и показать, что за любым действием стоит логичное обоснование.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jadi itu alasannya | вот почему |
| oleh karena itu | поэтому |
| mungkin karena itu | может, поэтому |
| jadi itu sebabnya | вот почему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هناك سبب لذلك | hnạk sbb ldẖlk |
| Португальский | há uma razão para isso | |
| Итальянский | c'è una ragione | |
| Тайский | ก็ มีเหตุผล นะ | k็ mietupn na |
| Французский | il y a une raison | |
| Китайский | 都是有原因的 | dōu shì yǒu yuán yīn de |
| Испанский | Debe haber una razón. | |
| Немецкий | Es muss einen Grund geben. | |
| Английский | So that's why | |
| Иврит | יש לזה סיבה | yş lzh sybh |
| Вьетнамский | có lý do cả đấy | |
| Греческий | υπάρχει λόγος για | ypárchei lógos gia |
| Турецкий | bunun bir sebebi var | |
| Корейский | 그럴 만한 이유가 있어요 | geuleol manhan iyuga iss-eoyo |