Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mungkin karena itu
Перевод на русский
может, поэтому
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia marah sekali?
B: mungkin karena itu dia kelelahan.
Перевод примера
A: Почему он так сильно злится?
B: Наверное, потому что он переутомился.
Когда говорят mungkin karena itu
Это означает вероятную причину или связь событий, аналог нашего «может, поэтому». Удобная фраза для рассуждений вслух, когда вы предполагаете логическую связь, но не утверждаете наверняка, сохраняя мягкий, ненавязчивый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oleh karena itu | поэтому |
| karena hal itu | из-за этого |
| jadi itu sebabnya | вот почему |
| pasti ada hubungannya | это наверняка связано |
| karena memang begitu | потому что это так |
| ada alasan untuk itu | на то есть причина |
| jadi itu alasannya | вот почему |
| pasti ada alasannya | должна быть причина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אולי בגלל זה | ʼwly bgll zh |
| Китайский | 也许是这个原因 | yě xǔ shì zhè gè yuán yīn |
| Турецкий | belki de bu yüzdendir | |
| Вьетнамский | có lẽ đó là lý do | |
| Португальский | talvez seja por isso | |
| Итальянский | forse è per questo | |
| Испанский | A por ello. | |
| Английский | So that's why | |
| Арабский | ربما لهذا السبب | rbmạ lhdẖạ ạlsbb |
| Французский | c'est peut-être pour ça | |
| Греческий | μάλλον γι' αυτό | mállon gi' autó |
| Тайский | นั่น เป็น เพราะว่า | nan pen phenaะa |
| Корейский | 일부러 그런 거죠 | ilbuleo geuleon geojyo |