Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini karena aku
Перевод на русский
Это из-за меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu datang terlambat?
B: Maaf, ini karena aku tersesat di jalan.
Перевод примера
A: Почему ты пришёл так поздно?
B: Извини, это потому что я заблудился по дороге.
Когда говорят ini karena aku
Это означает готовность взять вину на себя или объяснить причину проблемы своим вмешательством. Фраза звучит прямо и искренне, без оправданий, и отлично подходит для ситуаций, когда нужно честно признать свою ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu sebabnya aku | вот почему я |
| itu adalah aku | это я |
| apa karena aku | это из-за меня? |
| aku adalah aku | я есть я |
| tidak aku saja | нет, только я |
| karena aku punya | потому что у меня есть |
| karena itu aku melakukannya | поэтому я это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | là do tôi | |
| Французский | c'est à cause de moi | |
| Иврит | זה מפני שאני | zh mpny şʼny |
| Китайский | 那是我 | nà shì wǒ |
| Немецкий | Es geht um mich. | |
| Испанский | Ése soy yo. | |
| Португальский | porque sou eu | |
| Итальянский | perché sono io | |
| Корейский | 괜히 나 때문에 | gwaenhi na ttaemun-e |
| Тайский | เพราะ ผม เอง | phenaะ phom eng |
| Арабский | هذا كله بسببي | hdẖạ klh bsbby |
| Греческий | επειδή είμαι ο | epeidḗ eímai o |
| Турецкий | bu benimle ilgili |