Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
orang seperti aku
Перевод на русский
такие люди, как я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak ikut kompetisi itu?
B: Ah, orang seperti aku tidak punya kesempatan menang.
Перевод примера
A: Почему ты не участвуешь в этом конкурсе?
B: Ах, у таких, как я, нет шансов на победу.
Когда говорят orang seperti aku
Часто используется, когда говорящий примеряет на себя определённую роль или социальный тип. Фраза «такие люди, как я» задаёт тон скромности, солидарности или самоиронии, отделяя «своих» от остальных. Удобна в разговоре,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sama seperti aku | так же как и я |
| seperti orang lain | как другие |
| aku sama sepertimu | я такой же, как ты |
| aku salah satunya | я один из них |
| tidak aku saja | нет, только я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benim gibi insanlar | |
| Тайский | คน อย่าง ฉัน | khon ang chan |
| Английский | Just like me | |
| Вьетнамский | những người như tôi | |
| Французский | des gens comme moi | |
| Греческий | ανθρώπους σαν εμένα | anthrṓpous san eména |
| Португальский | pessoas como eu | |
| Итальянский | quelli come me | |
| Корейский | 나 같은 사람들 | na gat-eun salamdeul |