Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benim gibi insanlar
Перевод на русский
такие люди, как я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu filmi beğendin mi?
B: Evet, benim gibi insanlar için çok eğlenceliydi.
Перевод примера
A: Тебе понравился этот фильм?
B: Да, для таких людей, как я, он был очень увлекательным.
Когда говорят benim gibi insanlar
Один из ходовых способов объединить себя с определённой группой людей. Фраза звучит лично и открыто, помогая объяснить свою позицию через общий опыт. Удобна для аргументации, когда нужно показать, что вы говорите от лица похожих людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benim gibi mi | как я |
| tıpkı benim gibi | точно так же, как я |
| bizim gibi insanlar | такие люди, как мы |
| ben böyle biriyim | я такой человек |
| benim gibi biri | такой, как я |
| aynı benim gibi | так же, как и я |
| ben de mi | я тоже |
| ben bir insanım | я человек |
| benim için de öyle | для меня тоже так |
| ben sıradan biriyim | я обычный человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | orang seperti aku | |
| Тайский | คน อย่าง ฉัน | khon ang chan |
| Греческий | ανθρώπους σαν εμένα | anthrṓpous san eména |
| Французский | des gens comme moi | |
| Вьетнамский | những người như tôi | |
| Итальянский | persone come me | |
| Португальский | pessoas como eu | |
| Корейский | 나 같은 사람들 | na gat-eun salamdeul |