Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seperti orang lain
Перевод на русский
как другие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu selalu ingin berbeda?
B: Aku hanya ingin hidup seperti orang lain saja.
Перевод примера
A: Почему ты всегда хочешь быть другим?
B: Я просто хочу жить как все.
Когда говорят seperti orang lain
Нередко можно услышать сравнение с окружающими, когда речь заходит о норме или ожиданиях. Говорят, если кто-то хочет жить, выглядеть или поступать не выделяясь, ориентируясь на общепринятый пример и обычный порядок вещей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sama seperti aku | так же как и я |
| orang seperti aku | такие люди, как я |
| ada orang seperti itu | есть такие люди |
| aku sama sepertimu | я такой же, как ты |
| kau sama sepertiku | ты такой же, как я |
| seperti yang kau lakukan | как ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เหมือน คนอื่น ๆ | emuen khnoืn |
| Китайский | 就跟别人一样 | jiù gēn bié rén yī yàng |
| Вьетнамский | như những người khác | |
| Корейский | 다른 사람들과 마찬가지로 | daleun salamdeulgwa machangajilo |
| Французский | comme tout le monde | |
| Турецкий | tıpkı diğerleri gibi | |
| Арабский | مثل اي شخص اخر | mtẖl ạy sẖkẖṣ ạkẖr |
| Иврит | כמו כל אחד | kmw kl ʼẖd |
| Немецкий | Wie alle anderen. | |
| Испанский | Como todo el mundo. | |
| Английский | Like everyone else | |
| Греческий | σαν τους άλλους | san tous állous |
| Итальянский | come chiunque altro | |
| Португальский | como todos os outros |