Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
saat aku bangun
Перевод на русский
когда я проснусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu lihat hp-ku?
B: Iya, saat aku bangun tadi ada di meja.
Перевод примера
A: Ты не видел мой телефон?
B: Да, когда я проснулся, он был на столе.
Когда говорят saat aku bangun
Используется, чтобы указать момент пробуждения как отправную точку рассказа. Часто звучит при описании утренних планов или воспоминаний о начале дня. Естественная и личная фраза, которая придаёт разговору искренний и доверительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah bangun | Я уже проснулся |
| kenapa kau bangun | почему ты проснулся |
| ibu sudah bangun | мама уже проснулась |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להתעורר כל בוקר | lhţʻwrr kl bwqr |
| Греческий | νωρίς το πρωί | nōrís to prōí |
| Тайский | เมื่อ ฉัน ตื่นขึ้น ใน ตอนเช้า | muea chan tuenkuen nai tontao |
| Испанский | Y entonces me despierto. | |
| Французский | je me réveille | |
| Вьетнамский | sáng tôi thức dậy | |
| Турецкий | sonra da uyanıyorum | |
| Немецкий | Wenn ich wach bin. |