Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
νωρίς το πρωί
Перевод на русский
рано утром
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε φεύγεις για τη δουλειά;
B: Νormally φεύγω νωρίς το πρωί.
Перевод примера
A: Когда ты уходишь на работу?
B: Обычно я ухожу рано утром.
Когда говорят νωρίς το πρωί
По смыслу фраза обозначает самые ранние часы утра, когда день только начинается, а активность ещё набирает обороты. Это естественное выражение для описания раннего подъёма или начала рабочего дня, которое легко вписывается в разговорную речь и повествование о распорядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι το πρωί | eínai to prōí | это утро |
| το πρωί ήταν | to prōí ḗtan | утром было |
| σήμερα το πρωί | sḗmera to prōí | сегодня утром |
| μέχρι το πρωί | méchri to prōí | до утра |
| το επόμενο πρωί | to epómeno prōí | на следующее утро |
| αύριο το πρωί | aúrio to prōí | завтра утром |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | de manhã cedo | |
| Арабский | في الصباح الباكر | fy ạlṣbạḥ ạlbạkr |
| Итальянский | alle di mattina | |
| Вьетнамский | vào buổi sáng | |
| Английский | In the morning | |
| Французский | tôt ce matin | |
| Индонезийский | pukul dini hari | |
| Китайский | 在早上 | zài zǎo shàng |
| Турецкий | saat sabahın altısı | |
| Тайский | ตื่น เช้า จัง | tuen chao chang |
| Корейский | 아침에 제일 먼저 | achim-e jeil meonjeo |