Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa kau bangun
Перевод на русский
почему ты проснулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau bangun pagi-pagi sekali?
B: Aku tidak bisa tidur lagi.
Перевод примера
A: Почему ты проснулся так рано?
B: Я больше не мог спать.
Когда говорят kenapa kau bangun
Подходит, когда нужно спросить о причине чьего-то пробуждения. Это прямой и естественный вопрос, уместный при утреннем разговоре или если кто-то внезапно проснулся, звучит без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sudah bangun | ты уже проснулся |
| kau harus bangun | ты должен встать |
| apa aku membangunkanmu | я тебя разбудил |
| saat aku bangun | когда я проснусь |
| aku sudah bangun | Я уже проснулся |
| kau masih bangun | ты ещё не спишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden bu kadar erken kalktın | |
| Тайский | คุณ ตื่น แล้ว เหรอ | khun tuen laeo eno |
| Греческий | πρέπει να ξυπνήσεις | prépei na xypnḗseis |
| Иврит | למה אתה ער | lmh ʼţh ʻr |
| Корейский | 왜 일어나 있어 | wae il-eona iss-eo |