Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
saat kau masih kecil
Перевод на русский
когда ты был маленьким
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu suka main apa?
B: Dulu saat kau masih kecil, aku suka main layang-layang.
Перевод примера
A: Во что ты любишь играть?
B: Раньше, когда ты был маленьким, я любил запускать змея.
Когда говорят saat kau masih kecil
Лаконичное обращение к прошлому, которое используют, чтобы напомнить о детстве или сравнить текущие действия с тем, как человек вел себя в юности. Часто звучит с ностальгией или легким укором, когда кто-то повторяет старые ошибки или привычки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| saat masih kecil | когда был маленьким |
| seperti anak kecil | как маленький ребенок |
| kau masih kecil | ты ещё маленький |
| aku masih kecil | я еще маленький |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | küçük bir çocukken | |
| Арабский | عندما كنت طفلا | ʿndmạ knt ṭflạ |
| Итальянский | quando ero piccola | |
| Французский | quand j'étais petit | |
| Иврит | כשהייתי ילד קטן | kşhyyţy yld qtn |
| Корейский | 네가 어릴 때 | nega eolil ttae |
| Греческий | όταν ήσουν μικρός | ótan ḗsoun mikrós |
| Китайский | 在你小的时候 | zài nǐ xiǎo de shí hòu |
| Вьетнамский | khi còn trẻ | |
| Английский | Since you were a kid | |
| Португальский | quando era miúdo | |
| Тайский | ตอน เป็น เด็ก | ton pen dek |