Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau masih kecil
Перевод на русский
ты ещё маленький
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia tidak ikut?
B: Ah, kau masih kecil, belum boleh ikut acara dewasa.
Перевод примера
A: Почему он не идёт?
B: Ах, ты ещё маленький, нельзя ходить на взрослые мероприятия.
Когда говорят kau masih kecil
По смыслу это упрёк или напоминание о недостатке опыта и зрелости. Фраза ставит собеседника на место, подчёркивая, что ему ещё рано претендовать на что-то серьёзное или спорить со старшими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau masih muda | ты еще молод |
| kau terlalu muda | ты слишком молод |
| dia masih kecil | он еще молод |
| aku masih kecil | я еще маленький |
| seperti anak kecil | как маленький ребенок |
| kau sangat kecil | ты очень маленький |
| saat kau masih kecil | когда ты был маленьким |
| saat masih kecil | когда был маленьким |
| mereka masih muda | они ещё молоды |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cậu còn trẻ | |
| Китайский | 你还是个孩子 | nǐ hái shì gè hái zi |
| Турецкий | sen daha çocuksun | |
| Немецкий | Du bist noch jung. | |
| Греческий | είσαι πολύ νέος | eísai polý néos |
| Арабский | انت صغير جدا | ạnt ṣgẖyr jdạ |
| Английский | You're still young | |
| Корейский | 넌 아직 어린애야 | neon ajig eolin-aeya |
| Тайский | นาย ยัง เด็ก | nai yang dek |
| Испанский | Eres un chiquillo. | |
| Итальянский | sei solo una bambina | |
| Французский | vous êtes encore jeune |