Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau mau kabur
Перевод на русский
ты хочешь сбежать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu mengambil jaketmu?
B: kau mau kabur dari sini, aku tidak tahan lagi.
Перевод примера
A: Зачем ты взял свою куртку?
B: Ты хочешь сбежать отсюда, я больше не могу терпеть.
Когда говорят kau mau kabur
Этим выражают подозрение в намерении скрыться или бросить что-то важное, задавая прямой вопрос о побеге. Фраза звучит резко и часто используется в конфликтных ситуациях, когда нужно остановить человека или потребовать объяснений его действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau melarikan diri | ты сбежал |
| kau harus pergi dari sini | тебе нужно уйти отсюда |
| kau harus lari | тебе надо бежать |
| kau harus keluar | ты должен уйти |
| kau mau keluar | ты хочешь выйти |
| kau harus mundur | тебе нужно отступить |
| kau sudah mau pergi | ты уже хочешь уйти |
| kau akan keluar | ты выйдешь |
| aku akan mengeluarkanmu dari sini | я выведу тебя отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你要逃走 | nǐ yào táo zǒu |
| Французский | tu veux t'enfuir | |
| Арабский | عليك ان تهرب | ʿlyk ạn thrb |
| Португальский | estás a fugir | |
| Вьетнамский | chạy trốn đi | |
| Корейский | 도망가는 게 좋을 거야 | domang-ganeun ge joh-eul geoya |
| Турецкий | buradan gitmen lazım | |
| Итальянский | perché stai scappando | |
| Греческий | θα φύγετε από | tha phýgete apó |