Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
saat masih kecil
Перевод на русский
когда был маленьким
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu suka makan apa?
B: Aku suka cokelat, sudah sejak saat masih kecil.
Перевод примера
A: Что ты любишь есть?
B: Я люблю шоколад, ещё с самого детства.
Когда говорят saat masih kecil
Нередко можно услышать эту фразу в рассказах о детстве или ностальгических воспоминаниях. Она задаёт временной фон для историй из прошлого и звучит естественно в любом неформальном разговоре о себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| saat kau masih kecil | когда ты был маленьким |
| seperti anak kecil | как маленький ребенок |
| aku masih kecil | я еще маленький |
| kau masih kecil | ты ещё маленький |
| dan anak itu | и тот ребёнок |
| aku anak kecil | я маленький ребенок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | küçük bir çocukken | |
| Итальянский | quando ero piccola | |
| Английский | When I was little | |
| Французский | quand j'étais petit | |
| Арабский | عندما كنا صغارا | ʿndmạ knạ ṣgẖạrạ |
| Иврит | כשהייתי ילד קטן | kşhyyţy yld qtn |
| Вьетнамский | khi còn nhỏ | |
| Корейский | 아주 어릴 때 | aju eolil ttae |
| Тайский | สมัย เด็ก ๆ | smai dek |
| Греческий | όταν ήσουν μικρός | ótan ḗsoun mikrós |
| Китайский | 在你小的时候 | zài nǐ xiǎo de shí hòu |
| Португальский | quando era miúdo |