küçük bir çocukken — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

еще маленьким ребенком

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Bu şarkıyı her duyduğumda ne hissediyorsun?

B: küçük bir çocukken dinlediğimi hatırlıyorum, çok nostaljik geliyor.

Перевод примера

A: Что ты чувствуешь каждый раз, когда слышишь эту песню?

B: Я вспоминаю, как слушал её в детстве, она вызывает сильную ностальгию.

Когда говорят küçük bir çocukken

Сжатая формулировка для описания далекого прошлого, когда человек был еще совсем юным. Часто используется в воспоминаниях или рассказах, чтобы создать контраст между детским восприятием мира и взрослой реальностью.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
küçük bir çocuktum	я был маленьким ребенком
o zamanlar çocuktum	тогда я был ребёнком
o zamanlar gençtim	тогда я был молод
küçük bir çocuk gibi	как маленький ребенок
o zaman yaşındaydım	тогда мне было столько лет
bir çocuk gibi	как ребенок
bir çocuk vardı	был один ребенок
ben senin yaşındayken	когда я был в твоем возрасте
sadece bir çocuk	всего лишь ребёнок
o küçük bir çocuk	Он маленький ребёнок
bir çocuk mu	ребёнок?
o bir çocuk	он ребенок

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	כשהייתי ילד קטן	kşhyyţy yld qtn
Арабский	عندما كنت طفلا	ʿndmạ knt ṭflạ
Китайский	在我小的时候	zài wǒ xiǎo de shí hòu
Итальянский	quando ero piccola
Греческий	όταν ήμουν μικρό	ótan ḗmoun mikró
Французский	quand j'étais petit
Английский	When I was little
Немецкий	Seit meiner Kindheit.
Вьетнамский	hồi còn nhỏ
Португальский	quando era miúdo
Индонезийский	saat aku kecil
Испанский	Cuando yo era un niño.
Корейский	어렸을 때 말이야	eolyeoss-eul ttae mal-iya
Тайский	ตอน ฉัน เป็น เด็ก	ton chan pen dek