Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sampai jumpa semuanya
Перевод на русский
всем пока
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Malam sudah larut, aku harus pulang.
B: Baiklah, sampai jumpa semuanya!
Перевод примера
A: Уже поздно, мне пора домой.
B: Хорошо, до встречи всем!
Когда говорят sampai jumpa semuanya
Короткий ответ при прощании сразу со всей группой людей. Тёплая и дружелюбная фраза, уместная при уходе из компании или завершении общей встречи. Хорошо заменяет индивидуальные прощания, объединяя всех присутствующих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sampai jumpa di sana | Увидимся там |
| sampai jumpa lagi | До скорой встречи |
| sampai jumpa kawan | до встречи, друг |
| sampai jumpa pak | до свидания, сэр |
| baik sampai jumpa | До свидания, до скорой встречи |
| oke sampai jumpa | хорошо, до встречи |
| sampai jumpa sampai jumpa | до встречи, до встречи |
| sampai jumpa bung | до встречи, приятель |
| terima kasih sampai jumpa | спасибо, до встречи |
| sampai jumpa bu | до свидания, мама |
| sampai jumpa di luar | увидимся снаружи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | à bientôt | |
| Испанский | Hasta la próxima. | |
| Тайский | ขอบคุณ แล้ว เจอกัน | khopkun laeo choekan |
| Немецкий | Bis dann, Leute. | |
| Китайский | 再会 | zài huì |
| Английский | See you soon | |
| Арабский | الي اللقاء جميعا | ạly ạllqạʾ jmyʿạ |
| Итальянский | ciao ci vediamo | |
| Португальский | até logo pessoal | |
| Греческий | τα λέμε στο | ta léme sto |
| Иврит | לראות אותך כל | lrʼwţ ʼwţk kl |
| Турецкий | görüşürüz hoşça kal | |
| Вьетнамский | hẹn gặp lại các bạn | |
| Корейский | 안녕하세요 또 뵙네요 | annyeonghaseyo tto boebneyo |