Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dan pada akhirnya
Перевод на русский
и в конце концов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kami mencoba banyak cara.
B: Dan pada akhirnya berhasil juga?
Перевод примера
A: Мы перепробовали много способов.
B: И в конце концов получилось?
Когда говорят dan pada akhirnya
Говорят, когда подводят итог долгому рассказу или рассуждению: «и в конце концов». Эта фраза с резюмирующей интонацией помогает логично завершить мысль и перейти к финальному выводу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| akhirnya datang juga | наконец-то пришёл |
| dan setelah itu | и после этого |
| sampai saat itu | до того момента |
| hasilnya sudah keluar | результаты уже готовы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בסופו של דבר | bswpw şl dbr |
| Арабский | في نهاية المطاف | fy nhạyẗ ạlmṭạf |
| Вьетнамский | cuối cùng thì | |
| Итальянский | e alla fine | |
| Английский | In the end | |
| Немецкий | Doch irgendwann ist ja mal Schluss. | |
| Французский | et finalement | |
| Греческий | ότι στο τέλος | óti sto télos |
| Тайский | และ ใน ท้ายที่สุด | lae nai thaititut |
| Португальский | e por fim | |
| Китайский | 但是到了最后 | dàn shì dào le zuì hòu |
| Турецкий | evet en sonunda |