Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จนกว่า จะ ถึง ตอนนั้น
Перевод на русский
До тех пор.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราจะรออยู่ที่นี่นะ
B: โอเค จนกว่า จะ ถึง ตอนนั้น ฉันจะเตรียมตัวไปก่อน
Перевод примера
A: Мы подождём здесь
B: Окей, а пока я буду готовиться
Когда говорят จนกว่า จะ ถึง ตอนนั้น
Этим выражают ожидание какого-то события или момента, до которого нужно подождать или сохранить текущее состояние. Фраза удобна, чтобы обозначить временные границы и подчеркнуть, что решение или действие откладывается до наступления конкретных обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ถึง เวลา นั้น | thueng wena nan | Когда наступит этот момент |
| แต่ สุดท้าย แล้ว | tae suttai laeo | Но в конце концов |
| มัน เกิดขึ้น แล้ว | man koetkuen laeo | Это произошло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sampai saat itu | |
| Французский | jusqu'à ce que | |
| Португальский | até que enfim | |
| Греческий | μέχρι τη στιγμή που | méchri tē stigmḗ pou |
| Итальянский | fino a quel momento | |
| Вьетнамский | cho đến lúc đó | |
| Турецкий | hem de bir an önce | |
| Корейский | 하지만 어느 순간 | hajiman eoneu sungan |