Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
미리 말해야 했는데
Перевод на русский
Я должен был сказать это заранее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 아무 말도 안 했어?
B: 미리 말해야 했는데 깜빡했어.
Перевод примера
A: Почему ты ничего не сказал?
B: Надо было сказать заранее, но я забыл.
Когда говорят 미리 말해야 했는데
Используют, чтобы выразить сожаление о том, что важное предупреждение или информация не были переданы вовремя. Эта фраза помогает честно признать свою ошибку и объяснить собеседнику, почему возникла неловкая или сложная ситуация.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 미리 알았어야 했는데 | mili al-ass-eoya haessneunde | Надо было догадаться заранее |
| 진작 말했어야 했는데 | jinjag malhaess-eoya haessneunde | Надо было сказать раньше |
| 진작 알았어야 했는데 | jinjag al-ass-eoya haessneunde | Надо было узнать об этом раньше |
| 나한테 말을 했어야지 | nahante mal-eul haess-eoyaji | Ты должен был сказать мне |
| 나는 알았어야 했다 | naneun al-ass-eoya haessda | Я должен был догадаться |
| 더 빨리 왔어야 했는데 | deo ppalli wass-eoya haessneunde | Надо было прийти раньше |
| 원래 그랬어야 했는데 | wonlae geulaess-eoya haessneunde | Так и должно было быть |
| 왜 미리 말 안 했어 | wae mili mal an haess-eo | Почему ты не сказал заранее? |
| 미리 말해 두는데 | mili malhae duneunde | Заранее предупреждаю |
| 이럴 줄 알았으면 | ileol jul al-ass-eumyeon | Если бы я знал, что так будет, |
| 난 분명 경고했어 | nan bunmyeong gyeong-gohaess-eo | Я точно предупреждал |
| 언제 말하려고 했어 | eonje malhalyeogo haess-eo | Когда ты собирался сказать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | avrei dovuto dirtelo prima | |
| Турецкий | daha önce söylemeliydim | |
| Индонезийский | seharusnya kamu memberitahuku lebih awal | |
| Немецкий | Ich hätte es dir sagen sollen. | |
| Испанский | Debería habértelo dicho. | |
| Английский | I should have told you | |
| Китайский | 我应该早点告诉你 | wǒ yīng gāi zǎo diǎn gào sù nǐ |
| Арабский | كان يجب ان اخبرك من قبل | kạn yjb ạn ạkẖbrk mn qbl |