Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
baiklah selamat bersenang-senang
Перевод на русский
ладно, хорошо повеселиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kami mau pergi dulu ya.
B: baiklah selamat bersenang-senang di sana!
Перевод примера
A: Мы пойдем пока, ладно?
B: ладно, хорошо там проводите время!
Когда говорят baiklah selamat bersenang-senang
Говорят, когда с лёгкой уступкой отпускают человека развлечься или соглашаются на его уход. Звучит дружелюбно и беззаботно, словно даёте добро на веселье, не требуя скорого возвращения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sudah bersenang-senang | ты уже повеселился |
| waktu yang menyenangkan | веселое время |
| kita sudah bersenang-senang | мы уже повеселились |
| aku ikut senang | я тоже рад |
| hanya untuk bersenang-senang | просто для удовольствия |
| nikmatilah selagi bisa | наслаждайся, пока можешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 好吧 玩的开心 | hǎo ba wán de kāi xīn |
| Немецкий | Dann viel Spaß. | |
| Французский | amusez-vous bien | |
| Испанский | Que lo pases bien. | |
| Португальский | vai e diverte-te | |
| Английский | Have a good time | |
| Турецкий | tamam iyi eğlenceler | |
| Тайский | เอาล่ะ ขอให้ สนุก นะ | aona khoai snuk na |
| Корейский | 그럼 좋은 시간 보내세요 | geuleom joh-eun sigan bonaeseyo |
| Вьетнамский | chúc vui vẻ nhé | |
| Итальянский | va bene divertiti | |
| Греческий | καλά να περάσεις | kalá na peráseis |
| Арабский | حسنا استمتع بوقتك | ḥsnạ ạstmtʿ bwqtk |
| Иврит | היה לך כיף | hyh lk kyp |