Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sepertinya aku mengenalmu
Перевод на русский
кажется, я тебя знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai, pernahkah kita bertemu sebelumnya?
B: Sepertinya aku mengenalmu, tapi aku lupa di mana.
Перевод примера
A: Привет, мы раньше где-то встречались?
B: Кажется, я тебя знаю, но забыл где.
Когда говорят sepertinya aku mengenalmu
Краткая фраза для момента внезапного узнавания или догадки, когда кажется, что вы уже встречали человека. Используется как лёгкий, дружелюбный повод завязать разговор. Придаёт общению мягкий, немного игривый оттенок без лишней напористости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau kenal aku | ты меня знаешь |
| aku tahu kau | Я знаю тебя |
| apa aku mengenalmu | Я вас знаю? |
| aku tahu siapa dirimu | я знаю, кто ты |
| kurasa kau tahu | думаю, ты знаешь |
| aku tahu itu kau | я знаю, что это ты |
| kau tahu siapa dirimu | ты знаешь, кто ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi sembra di conoscerti | |
| Арабский | اعتقد انني اعرفك | ạʿtqd ạnny ạʿrfk |
| Тайский | ฉัน รู้จัก คุณ | chan rutak khun |
| Немецкий | Ich kenne dich. | |
| Испанский | Yo te conozco. | |
| Турецкий | sanırım seni tanıyorum | |
| Французский | mais je te connais | |
| Вьетнамский | tôi quen anh à | |
| Португальский | mas eu conheço-te | |
| Иврит | שאני מכיר אותך | şʼny mkyr ʼwţk |
| Корейский | 하지만 난 널 알아 | hajiman nan neol al-a |
| Греческий | που σας γνωρίζω | pou sas gnōrízō |
| Английский | But I know you |