Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak akan mengganggu
Перевод на русский
я не буду мешать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu bisa belajar di sini.
B: Terima kasih, aku tidak akan mengganggu.
Перевод примера
A: Ты можешь учиться здесь.
B: Спасибо, я не буду мешать.
Когда говорят aku tidak akan mengganggu
Передаёт обещание не доставлять неудобств и не вмешиваться. Уместно сказать, когда нужно дать человеку пространство для работы или отдыха, показав уважение к его личным границам. Фраза звучит спокойно и тактично, помогая избежать напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak akan mengganggumu lagi | я больше не буду тебя беспокоить |
| jangan ganggu aku | оставь меня в покое |
| jangan halangi aku | не мешай мне |
| aku akan diam | я буду молчать |
| tidak akan kubiarkan | я не позволю |
| jangan buat masalah | не создавай проблем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 방해 안 할게요 | banghae an halgeyo |
| Греческий | δεν θα σε πειράξω | den tha se peiráxō |
| Немецкий | Ich werde Sie nicht weiter belästigen. | |
| Португальский | não me vou envolver | |
| Арабский | لن اضغط عليك | ln ạḍgẖṭ ʿlyk |
| Испанский | No me molestes. | |
| Вьетнамский | đừng trêu tôi | |
| Французский | je ne vous dérangerai pas | |
| Итальянский | non ti darò fastidio | |
| Китайский | 我不会打扰你的 | wǒ bù huì dǎ rǎo nǐ de |
| Иврит | לא אפריע לך | lʼ ʼpryʻ lk |
| Турецкий | seni rahatsız etmem |