Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau membuatku bingung
Перевод на русский
ты меня путаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu diam saja?
B: Maaf, kau membuatku bingung.
Перевод примера
A: Почему ты просто молчишь?
B: Извини, ты меня запутал.
Когда говорят kau membuatku bingung
Короткий ответ на непонятные слова или странные поступки: ты меня путаешь. Полезно, когда собеседник говорит противоречиво и вы хотите прямо выразить замешательство без лишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sepertinya kau salah paham | кажется, ты не так понял |
| kau membuatku terkejut | ты меня напугал |
| kau sangat aneh | ты очень странный |
| kau bertingkah aneh | ты ведешь себя странно |
| kau salah paham | вы неправильно поняли |
| kau ini kenapa | Что с тобой? |
| aku jadi bingung | я запутался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi stai confondendo | |
| Португальский | estás a confundir-me | |
| Турецкий | kafamı karıştırmaya çalışıyorsun | |
| Китайский | 你糊涂了 | nǐ hú tú le |
| Тайский | คุณ ทํา ฉัน ตกใจ | khun tha chan tktai |
| Немецкий | Du bist seltsam. | |
| Английский | You seem surprised | |
| Корейский | 너 때문에 헷갈려 | neo ttaemun-e hesgallyeo |