Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bukan di situ
Перевод на русский
не туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah bukunya di meja?
B: Bukan di situ, ada di lemari.
Перевод примера
A: Книга на столе?
B: Не там, она в шкафу.
Когда говорят bukan di situ
Служит для указания на промах: не туда указали, не туда пошли или не туда попали. Короткая и ёмкая фраза, которая выручает, когда нужно быстро поправить направление действий или внимание собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak ada di sana | там никого нет |
| tidak di sini | не здесь |
| ini bukan tempatnya | это не то место |
| jangan di sini | не здесь |
| di sini tidak ada | здесь нет |
| bukan yang itu | не тот |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εδώ δεν είναι | edṓ den eínai |
| Немецкий | Es ist nicht hier. | |
| Испанский | No está ahí. | |
| Английский | It's not there | |
| Китайский | 不在那里 | bù zài nà lǐ |
| Французский | c'est pas là | |
| Вьетнамский | không có ở đó | |
| Итальянский | non di là | |
| Арабский | ولكن ليس هنا | wlkn lys hnạ |
| Корейский | 하지만 여기는 아니다 | hajiman yeogineun anida |
| Португальский | não está aí | |
| Иврит | זה לא כאן | zh lʼ kʼn |
| Тайский | มัน ไม่ ได้ อยู่ ที่นั่น | man mai dai u thinan |