Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mungkin kau salah
Перевод на русский
возможно, ты ошибаешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia tidak menjawab teleponku.
B: mungkin kau salah, coba hubungi lagi nanti.
Перевод примера
A: Он не отвечает на мои звонки.
B: Может, ты ошибся, попробуй позвонить позже.
Когда говорят mungkin kau salah
Означает мягкое предположение о возможной ошибке собеседника, позволяя выразить сомнение без прямого конфликта. Такая формулировка помогает сохранить вежливость в споре и предложить пересмотреть точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mungkin kau benar | вы можете быть правы |
| mungkin ada kesalahan | может быть ошибка |
| mungkin aku salah | может быть, я ошибаюсь |
| sepertinya kau salah paham | кажется, ты не так понял |
| mungkin dia salah | возможно, он ошибается |
| kurasa aku salah | наверное, я ошибся |
| aku salah menilaimu | я неправильно тебя оценил |
| aku pasti salah | я точно ошибаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Maybe you're right | |
| Немецкий | Sie müssen sich irren. | |
| Испанский | Creo que te equivocas. | |
| Китайский | 你也许是错的 | nǐ yě xǔ shì cuò de |
| Португальский | talvez esteja enganado | |
| Вьетнамский | chắc anh nhầm rồi | |
| Греческий | αν κάνεις λάθος | an káneis láthos |