Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sebelum itu terjadi
Перевод на русский
прежде чем это случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita harus bersiap sekarang.
B: Ya, kita harus bertindak sebelum itu terjadi.
Перевод примера
A: Нам нужно готовиться сейчас.
B: Да, мы должны действовать до того, как это произойдёт.
Когда говорят sebelum itu terjadi
Выражает оглядку на события и указывает на момент, предшествовавший какому-то случаю. Полезно при рассказе о прошлом, когда нужно выстроить хронологию и показать, что одно действие произошло раньше другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi sebelum itu | но перед этим |
| saat itu terjadi | когда это случилось |
| sampai saat itu | до того момента |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그 일이 일어나기 전에 | geu il-i il-eonagi jeon-e |
| Арабский | قبل ان يحدث هذا | qbl ạn yḥdtẖ hdẖạ |
| Тайский | แต่ ก่อนหน้า นั้น | tae konna nan |
| Португальский | e antes disso | |
| Английский | That was before | |
| Иврит | לפני שזה קרה | lpny şzh qrh |
| Греческий | που έγινε πριν | pou égine prin |
| Вьетнамский | còn trước đó | |
| Китайский | 在这之前 | zài zhè zhī qián |
| Турецкий | ama ondan önce | |
| Французский | mais avant | |
| Итальянский | prima di quello |