Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ha pasado un tiempo
Перевод на русский
Давно не виделись.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Qué gusto verte!
B: Igualmente, Ha pasado un tiempo.
A: Sí, ya era hora de vernos.
Перевод примера
A: Как приятно тебя видеть!
B: Взаимно, прошло какое-то время.
A: Да, уже пора было увидеться.
Когда говорят Ha pasado un tiempo
Используют эту фразу, чтобы отметить, что с момента последней встречи прошло много времени. Она звучит тепло и подходит для начала разговора с человеком, которого вы давно не видели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hace mucho tiempo. | Давным-давно. |
| Ha pasado demasiado tiempo. | Прошло слишком много времени. |
| Pasó mucho tiempo. | Прошло много времени. |
| No hace mucho. | Не так давно. |
| ¿Cuánto tiempo ha pasado? | Сколько времени прошло? |
| Fue hace mucho tiempo. | Это было очень давно. |
| Hace mucho que no nos vemos. | Мы давно не виделись. |
| ¿Cuánto ha pasado? | Сколько прошло? |
| Mucho tiempo sin verte. | Давно не виделись. |
| Fue hace años. | Это было много лет назад. |
| Cuánto tiempo sin verte. | Давно тебя не видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já passou algum tempo | |
| Итальянский | è passato un pò di tempo | |
| Греческий | έχει περάσει πολύς καιρός | échei perásei polýs kairós |
| Китайский | 已经有一段时间了 | yǐ jīng yǒu yī duàn shí jiān le |
| Французский | ça fait longtemps | |
| Вьетнамский | lâu lắm rồi | |
| Индонезийский | sudah cukup lama | |
| Корейский | 오랜 시간이 흘렀으니 | olaen sigan-i heulleoss-euni |
| Английский | It's been a while | |
| Немецкий | Lange nicht gesehen. | |
| Арабский | لقد مر بعض الوقت | lqd mr bʿḍ ạlwqt |
| Иврит | עבר קצת זמן | ʻbr qẕţ zmn |
| Турецкий | üzerinden çok zaman geçti | |
| Тайский | เป็นเวลา นาน แล้ว | penena nan laeo |