Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
silakan maju ke depan
Перевод на русский
пожалуйста, подойди ближе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Saya sudah selesai presentasi.
B: Terima kasih, silakan maju ke depan untuk sesi tanya jawab.
Перевод примера
A: Я закончил презентацию.
B: Спасибо, пожалуйста, пройдите вперёд для сессии вопросов и ответов.
Когда говорят silakan maju ke depan
Передаёт смысл вежливого приглашения подойти ближе к говорящему или к определённой точке. Эта фраза часто звучит в ситуациях, когда нужно привлечь внимание человека или попросить его приблизиться для разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| maju ke depan | выйди вперед |
| ada di depan | спереди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | avanti per favore | |
| Французский | avancez s'il vous plaît | |
| Китайский | 往前走吧 | wǎng qián zǒu ba |
| Испанский | Un paso adelante. | |
| Английский | Please go ahead | |
| Португальский | avance por favor | |
| Арабский | تقدم من فضلك | tqdm mn fḍlk |