Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau saja yang bicara
Перевод на русский
говори только ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku nggak mau ikut rapat nanti.
B: Ya sudah, kau saja yang bicara.
Перевод примера
A: Я не хочу идти на собрание позже.
B: Ну ладно, тогда говори сам.
Когда говорят kau saja yang bicara
Сжатая формулировка используется, чтобы резко прервать других и дать слово только одному человеку. Она передаёт требование тишины и фокус внимания на конкретном собеседнике в напряжённой или официальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau mau bicara | ты хочешь поговорить |
| sekarang kau bicara | вот теперь ты говоришь |
| kau bisa bicara | ты можешь говорить |
| kau baru saja mengatakannya | ты только что это сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你只会说 | nǐ zhǐ huì shuō |
| Португальский | estás a falar | |
| Испанский | Habla por ti. | |
| Английский | Now you're talking | |
| Итальянский | parli proprio tu | |
| Французский | tu parles tout seul | |
| Арабский | اتريدين التحدث بالامر | ạtrydyn ạltḥdtẖ bạlạmr |
| Греческий | μιλάς λες και | milás les kai |
| Иврит | אם אתה מדבר | ʼm ʼţh mdbr |
| Турецкий | kendi kendine konuşuyorsun |