Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Un paso adelante
Перевод на русский
Шаг вперед.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué hacemos ahora?
B: Solo hay que dar Un paso adelante.
A: Tienes razón, vamos.
Перевод примера
A: Что мы теперь делаем?
B: Нужно просто сделать шаг вперёд.
A: Ты прав, пойдём.
Когда говорят Un paso adelante
Часто встречается как призыв к действию, побуждающий сделать движение вперёд или проявить инициативу. Эта фраза звучит как мотивация в спорте, бизнесе или личной жизни, когда нужно преодолеть препятствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Un paso a la vez. | Все по порядку. |
| Es un gran paso. | Это большой шаг. |
| Un paso atrás. | Один шаг назад. |
| Pongámonos en marcha. | Давайте начнем. |
| Así que adelante. | Так что давай. |
| Vamos a seguir. | Мы будем продолжать. |
| Un poco más arriba. | Немного выше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צעד אחד קדימה | ẕʻd ʼẖd qdymh |
| Итальянский | un passo avanti | |
| Тайский | ก้าว ไป ข้างหน้า | kao pai khangna |
| Немецкий | Ein Schritt nach dem anderen. | |
| Португальский | dá um passo em frente | |
| Арабский | خطوة الي الامام | kẖṭwẗ ạly ạlạmạm |
| Французский | un pas en avant | |
| Греческий | ένα βήμα μπροστά | éna bḗma mprostá |
| Вьетнамский | bước tiếp đi | |
| Индонезийский | semakin melangkah maju |