Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sudah kubilang jangan lakukan itu
Перевод на русский
я же говорил, не делай этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tetap pergi ke sana?
B: Sudah kubilang jangan lakukan itu, tapi dia tidak mau mendengarkan.
Перевод примера
A: Почему ты всё равно идёшь туда?
B: Я же говорил не делать этого, но он не хотел слушать.
Когда говорят sudah kubilang jangan lakukan itu
Этим выражают досаду или предупреждение, когда кто-то совершает ошибку, о которой уже предупреждали. Фраза звучит как эмоциональное напоминание о ранее сказанном и часто используется в спорах или при исправлении чужих действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sudah kubilang jangan pergi | Я же говорил не уходи |
| sudah kubilang jangan | я же говорил, не надо |
| jangan lakukan itu | не делайте этого |
| jangan lakukan itu pak | не делайте этого, сэр |
| tolong jangan lakukan itu | Пожалуйста, не делай этого. |
| jangan seperti itu | не будь таким |
| jangan lakukan lagi | не делай этого больше |
| ayah jangan lakukan ini | папа, не делай этого |
| aku bilang jangan | я сказал, не надо |
| sudah kubilang bukan | я же говорил, нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti avevo detto di non farlo | |
| Турецкий | bunu yapmamanı söylemiştim | |
| Арабский | اخبرتك الا تفعل ذلك | ạkẖbrtk ạlạ tfʿl dẖlk |
| Иврит | אמרתי לך לא לעשות | ʼmrţy lk lʼ lʻşwţ |
| Испанский | Te dije que no lo hicieras. | |
| Португальский | disse-te para não vires | |
| Английский | Don't do that | |
| Немецкий | Tu das nicht. | |
| Греческий | σου είπα να μην το κάνεις | sou eípa na mēn to káneis |
| Корейский | 그러지 말라고 했잖아 | geuleoji mallago haessjanh-a |
| Китайский | 我告诉过你不准这样 | wǒ gào sù guò nǐ bù zhǔn zhè yàng |
| Вьетнамский | đã bảo đừng mà |