Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ayah jangan lakukan ini
Перевод на русский
папа, не делай этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ayah, kamu marah sekali.
B: Maaf, ayah jangan lakukan ini, aku tidak bermaksud begitu.
Перевод примера
A: Папа, ты так сильно злишься.
B: Прости, папа, не делай этого, я не хотел этого.
Когда говорят ayah jangan lakukan ini
Менее частое, но полезное обращение-просьба, полная тревоги и отчаяния. Звучит как эмоциональный призыв остановиться, когда действия отца пугают или причиняют боль. Интонация передаёт уязвимость и настоятельность,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan lakukan itu | не делайте этого |
| jangan lakukan itu pak | не делайте этого, сэр |
| jangan beri tahu ayah | не говори отцу |
| tolong jangan lakukan itu | Пожалуйста, не делай этого. |
| ayah jangan pergi | папа, не уходи |
| jangan seperti ini | не будь таким |
| sudah kubilang jangan lakukan itu | я же говорил, не делай этого |
| jangan seperti itu | не будь таким |
| jangan lakukan ini padaku | не делай этого со мной |
| ayah tolong hentikan | папа, пожалуйста, перестань |
| jangan ganggu anak itu | не беспокойте того мальчика |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bố đừng làm thế | |
| Турецкий | baba lütfen yapma | |
| Греческий | μην το κάνεις αυτό | mēn to káneis autó |
| Китайский | 小孩子以后不要这样 | xiǎo hái zi yǐ hòu bù yào zhè yàng |
| Французский | ne faites pas ça | |
| Иврит | אל תעשה זאת | ʼl ţʻşh zʼţ |
| Английский | Don't do this | |
| Немецкий | Tu das nicht. | |
| Португальский | pai não faças isso | |
| Корейский | 아빠 그러지 마요 | appa geuleoji mayo |
| Арабский | لا تفعل هذا يا ابي | lạ tfʿl hdẖạ yạ ạby |
| Итальянский | non farlo papà | |
| Тайский | พ่อ อย่า นะ | pho a na |