Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sudah kubilang bukan
Перевод на русский
я же говорил, нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu marah padaku?
B: sudah kubilang bukan orang itu, tapi kamu tetap percaya.
Перевод примера
A: Почему ты злишься на меня?
B: Я же говорил, что это не тот человек, но ты всё равно поверил.
Когда говорят sudah kubilang bukan
Помогает резко пресечь настойчивость или отказать, когда вас не слушают. Фраза звучит раздражённо и нетерпеливо, подчёркивая, что вы уже предупреждали и повторять не намерены. Полезна для жёсткой обороны в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku bilang jangan | я сказал, не надо |
| sudah kubilang bukan aku | Я же сказал, не я |
| sudah kubilang jangan lakukan itu | я же говорил, не делай этого |
| sudah kubilang jangan pergi | Я же говорил не уходи |
| aku benar bukan | я прав, не так ли |
| aku bilang apa | я же говорил |
| aku bilang baiklah | я сказал хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já disse que não | |
| Иврит | אמרתי לך שלא | ʼmrţy lk şlʼ |
| Испанский | Te dije que no. | |
| Греческий | σου είπα ότι δεν | sou eípa óti den |
| Итальянский | ti ho detto di no | |
| Арабский | قلت لك لا | qlt lk lạ |
| Вьетнамский | đã bảo không phải mà | |
| Английский | I told you no | |
| Корейский | 안 한다고 했잖아 | an handago haessjanh-a |
| Немецкий | Ich sagte nein! | |
| Китайский | 我都说不是了 | wǒ dōu shuō bù shì le |
| Турецкий | hayır söyledim ya | |
| Французский | je vous ai dit non | |
| Тайский | ฉัน ว่า ไม่ นะคะ | chan wa mai naka |