Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's been a while
Перевод на русский
Давно не виделись.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, I haven't seen you in so long!
B: It's been a while, how have you been?
Перевод примера
A: Привет, так давно тебя не видел!
B: Давно не виделись, как твои дела?
Когда говорят It's been a while
Употребляют эту фразу при встрече с человеком, с которым не виделись долгое время, чтобы мягко отметить прошедший срок. Она создаёт тёплую, дружескую атмосферу и служит отличным началом для возобновления общения после долгого перерыва.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's been so long | Это было так давно. |
| It's been years | Прошли годы. |
| It's been too long | Прошло слишком много времени. |
| It's been a year | Прошёл год |
| A long time | Давно |
| Long time no see | Давно не виделись |
| For a long time | Долгое время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça fait longtemps | |
| Португальский | já passou algum tempo | |
| Китайский | 已经有一段时间了 | yǐ jīng yǒu yī duàn shí jiān le |
| Испанский | Ha pasado un tiempo. | |
| Иврит | עבר הרבה זמן מאז | ʻbr hrbh zmn mʼz |
| Турецкий | uzun zaman oldu | |
| Корейский | 오랜 시간이 흘렀으니 | olaen sigan-i heulleoss-euni |
| Немецкий | Lange nicht gesehen. | |
| Арабский | لقد مضت فترة | lqd mḍt ftrẗ |
| Греческий | έχει περάσει πολύς καιρός από | échei perásei polýs kairós apó |
| Индонезийский | sudah lama bukan | |
| Вьетнамский | lâu rồi nhỉ | |
| Итальянский | è passato parecchio tempo |